EPISODE 1
"Heavy Is the Crown"
Mladé sestry Vi a Powder jsou viděny uprostřed následků ničivé bitvy, která se odehrála na Mostě pokroku spojujícím Piltover Crest ikonu Piltover a Zaun Crest ikonu Zaun. Mezi padlými leží mrtvoly jejich rodičů. Vander Vander, který vedl zaunské revolucionáře do bitvy, se nad oběma dětmi slituje a odnese je do bezpečí.
EPISODE 2
"Watch It All Burn"
Jayce a Caitlyn dorazí do podkrovního bytu a zjistí, že je vykraden. Jayce se pokusí otevřít dveře, ale výbuch vyvolaný šestihranným krystalem ho připraví o vědomí.
Vracíme se do scény z Jaycova dětství. On a jeho matka Ximena zůstali po kruté sněhové bouři sami v divočině. Ximena podlehne mrazu a zhroutí se do sněhu, což Jayce přiměje zoufale volat o pomoc. Přiblíží se k němu postava v kápi a začne spřádat fantastické tajemné kouzlo. Brzy vánice zmizí a květiny rozkvetou, jako by nikdy nesněžilo. Ximena začíná znovu nabírat sílu. Jayce je zmaten mágovou mocí, když mu postava v kápi zanechá nyní již vyčerpaný šestiboký krystal s nápisem magické runy.
EPISODE 3
"Finally Got the Name Right"
Silco vzpomíná na příběh, kdy se ho Vander Vander pokusil zabít utopením: incident, který vedl k jeho znetvořenému oku. Uvažuje o tom, jak to změnilo jeho pohled na věc, a zamýšlí se nad svou vděčností vůči Vanderovi, že to udělal.
Vander a Benzo dorazí do zastavárny a najdou Vi Vi, která sedí sama a čeká, až si ji vymahači odvedou. Vander ji strčí do zadní místnosti a zamkne dveře, kde začne bouchat a křičet, aby ji pustili ven. Grayson a Marcus dorazí o chvíli později a čekají na Vanderovu odpověď. Místo Vi se Vander nabídne k zatčení. Grayson argumentuje, že potřebuje, aby Vander zůstal a udržel mír, jinak „se to všechno rozpadne“. Ten opáčí, že Benzo se o vše postará, a řekne, že „jinak to nejde“. Marcus nasadí Vanderovi pouta, zatímco Vi pokračuje ve svých protestech.
EPISODE 4
"Paint The Town Blue"
Několik let po událostech z předchozího dílu vstupuje Jayce Jayce do Heimerdingerovy kanceláře. Mluví spolu o nadcházejícím Dni pokroku, svátku připomínajícím výročí založení Piltoveru. Městu bude brzy 200 let. Jayce se ptá na sochu muže jménem Stanwick Pididly, na což mu Heimerdinger vysvětlí, že Stanwick není připomínán za svou vlastní práci, ale za přínos svých studentů.
Heimerdinger informuje Jayce, že ačkoli obvykle je to on, kdo pronáší projev ke Dni pokroku, on a Rada chtějí, aby ho letos přednesl Jayce, který se vyjádří k tomu, jak Jaycovy hexbrány (hextechnologické zařízení, které umožňuje vzducholodím cestovat neuvěřitelnou rychlostí) způsobily ve městě revoluci. Zajímá ho, jestli má Jayce něco, co by mohl na ceremoniálu prozradit, a Jayce pozve Heimerdingera později odpoledne do své laboratoře, aby se podíval na to, co nazývá „další kapitolou hextechnologie“.
EPISODE 5
"Blisters And Bedrock"
Vracíme se do scény z dětství Caitlyn Caitlyn. S puškou se řítí lesem, rychle, ale pečlivě střílí do malých dřevěných terčů, které kovové zbraně vrhají do výhledu, a závodí s Graysonem Graysonem, kdo bude rychlejší. Nakonec vystřelí na poslední terč, ale vidí, jak Grayson míří a zadržuje střelu proti stejnému terči.
Později na večírku oslavují Caitlynino vítězství, ale ona nechá svou trofej na schodech a venku se střetne s Graysonem a ptá se, jestli její rodiče Graysonovi zaplatili, aby ji nechal vyhrát. Graysonová je nejprve zdrženlivá, ale nakonec přizná, že jí sice nezaplatili, ale nechala Caitlyn vyhrát, protože si prostě myslela, že si to dítě zaslouží. Vysvětlí, že jako vymahačce jí učení se střílet umožňuje chránit lidi, což je dostatečná odměna, a zeptá se Caitlyn, za co střílí.
Translated with DeepL.com (free version)
EPISODE 6
"The Message Hidden Within The Pattern"
Vracíme se do scény z Viktorova dětství. Zatímco ostatní děti se koupou ve vodě, Viktor navíjí mechanickou loďku. Na chvíli ho zahlédne Sky Sky, ale dívka se brzy vrátí ke hře s ostatními dětmi. Viktor postaví loďku na vodu a ta začne plout po proudu. Jak nabírá s proudem rychlost, Viktor s ní kvůli své nemocné noze nedokáže držet krok. Sjíždí do jeskyně, ale Viktor ji následuje. Když se konečně zastaví, najde ho Zpěvák Zpěvák, který sedí v jeskyni se svým mazlíčkem waveriderem Riem. Viktor se na tvora vyptává a Singed mu vysvětluje, že Rio je vzácná mutace, kterou vypěstoval, a že zatímco ona umírá, on pracuje na její záchraně. Viktor mu nabídne pomoc a Singed ji přijme.
Zpátky v současnosti sedí Viktor na římse s výhledem na stejnou tůň s vodou jako v mládí. Přistoupí k němu Heimerdinger Heimerdinger, který si vzpomene na den, kdy zde Viktora poprvé potkal, a vyjádří mu soustrast s Viktorovou prognózou. Viktor vyjadřuje závist nad profesorovým dlouhým a pozoruhodným životem. Heimerdinger mu říká, že by měl být na své úspěchy hrdý, ale Viktor věří, že jeho práce bude mít krátký život.
Translated with DeepL.com (free version)
EPISODE 7
"Pretend Like It's the First Time"
Caitlyn Caitlyn a Vi Vi se probudí připoutané ke kovovým trubkám a oslepené pytli s pytlovinou přes hlavu. Krátce se hádají, dokud někdo nevstoupí do místnosti, neodvede Vi a nenechá Caitlyn samotnou.
Jeden z Firelightů sundá Vi z hlavy pytel a nechá ji o samotě s vůdcem gangu. Vůdce si sundá masku a odhalí, že je Ekko Ekko. Ekko vysvětlí, že si myslel, že Vi je mrtvá, a začne ji vyslýchat, stále si není jistý, zda jí může věřit. Vi neochvějně tvrdí, že o drahokamu hextech nic neví a že nepracuje pro Silco Silco. Nakonec se zbaví pout a obejme Ekka se slovy, že jí chybí. Po chvíli Ekko objetí opětuje a uronil přitom jedinou slzu.
Translated with DeepL.com (free version)
EPISODE 8
"Killing Is a Cycle"
Vracíme se do scény z Melova dětství. Stojí uprostřed trosek rozpadajícího se trůnního sálu. Její matka, Ambessa Ambessa, se připojí k Mel v místnosti a začne ji poučovat a vychvalovat ctnosti války. O chvíli později vstoupí dva noxští strážci s ikonou erbu Noxů a jako svého vězně eskortují mladou ženu, zřejmě členku nově rozpuštěné královské rodiny. Mel nabádá matku, aby se slitovala, ale Ambessa vězně jedním švihnutím čepele setne.
Po návratu do současnosti se Mel probouzí ze zdánlivého snu a je zaskočena bolestnou vzpomínkou. Nad její postelí je velký obraz, na němž leží vězňův náhrdelník na zemi a je celý od krve. Vedle sebe vidí Jayce Jayce, který stále spí.
EPISODE 9
"The Dirt Under Your Nails"
Jayce Jayce tiše truchlí nad zrzavým dítětem. Vi Vi se ho pokouší utěšit, ale Jayce se rozhodne, že už nebude útočit na další zařízení Silco Silco. Vi protestuje. Přikáže jí, aby vrátila Atlasovy rukavice, ale ona odmítne. Málem se pokusí zmocnit rukavic násilím, ale prostě odejde se slovy, že „sama to nezvládne“. Jakmile je pryč, Vi zničí velký stroj v srdci zařízení a vylije na zem obrovské množství třpytu.
O nějaký čas později si Silco, Sevika Sevika, Renni Renni a Finn Finn prohlížejí trosky zničeného zařízení. Renni se v zármutku hrbí nad mrtvolou zrzavého dítěte; chlapec byl její syn. Skupina oplakává náhlou troufalost ikony Piltover Crest Piltover a říká, že by se to nikdy nestalo, kdyby byl Marcus ještě naživu. Renni zuřivě odsuzuje Silca za to, že to dopustil, a kritizuje jeho přílišnou závislost na Jinx Jinx, která Marcuse zabila jako první. Finn věnuje Sevice vědoucí pohled a mlčky ji znovu povzbuzuje, aby Silca zradila.